Search Legal Section:
Applying for Asylum
Port Applicants In-country
Applicants Safe Third
Countries Safe Countries
of Origin The Decision-making
Process Statement
of Evidence Form Unaccompanied
Minors and SEFS One
Stop Notice and Statement of Additional Grounds Interviews
Young Unaccompanied Asylum
Seekers and Interviews Age
Disputes Detention
of Unaccompanied Minors The
Decision Decision-making
and Children Persecution
of Children If the
Claim is Successful If
the Claim is Refused Where
there is No In-Country Right of Appeal Child
Applicants and Non-Suspensive Appeals The
Adjudicator/Immigration Judge The
Asylum and Immigration Tribunal Interpreters
and Translators Judicial
review Non-removal
of Unaccompanied Minors
Interpreters and Translators
Interpreters and translators are vital to the asylum process. Most cases involve the use of an interpreter and the translation of documents. The claim could fail because of inaccurate translation. Quality standards have to be high to ensure fairness to applicants. The applicant must be sure that the interpreter will respect his or her confidentiality. Usually, the only interpreter in an appeal is the one appointed by the court, and their independence and integrity is vital. A recent report by Amnesty International Scotland discloses widespread concern over the quality of interpreting services available to solicitors in Glasgow dealing with asylum applications and appeals. Interpreters can be accredited.